An update on Écouter