Finding Common Sound: The Case for Cross-Genre Collaboration