A question to which I don't know the answer
Playing an instrument well is really, really hard. Playing together with other people is not much easier.
But playing the dynamics on the page is quite easy. So why do so many people in orchestras do so well at the first two and so badly at the last one?